Résumé: Le cœur gros, Maya a laissé sa mère à Cuernavaca pour passer aux Etats-Unis rejoindre sa sœur Rosa. Celle-ci la fait entrer dans la société de nettoyage où elle travaille et Maya découvre, au sein d'une armée d'immigrés opérant la nuit dans les buildings, la condition lamentable des sans-papiers, condition qu'elle ne peut accepter...