Voir Beau Séjour (VF) - Episode 1

Un matin, Kato se réveille couverte de sang dans une chambre de l'hôtel Beau Séjour, en travaux, sans aucun souvenir de la soirée qu'elle a passée la veille. Se traînant jusqu'à la salle de bains, elle découvre son propre cadavre gisant dans la baignoire. Terrifiée, elle s'enfuit à travers bois et parvient à regagner sa maison, où sa mère, Kristel, se ronge les sangs. Kato se rend compte alors que cette dernière ne la voit pas, contrairement à son père, Luc, qu'elle retrouve à une course de motocross. Kristel signale la disparition à l'inspecteur Alexander Vinken, oncle de Léon, le petit ami de la jeune fille. En se rendant à l'hôtel Beau Séjour, Kato tombe sur sa demi-sœur, Sofia qui, elle aussi, peut la voir.