Le passé contre l'avenir (EP1)
Résumé de l'épisode 1
Grand-père Max est impatient de faire goûter à ses petits enfants la spécialité de Calamar Ville : la glace noire à l'encre de poulpe. Mais l'installation à venir d'un nouveau centre commercial met en péril les traditions de la ville.