Renaissance (EP1)
Résumé de l'épisode 1
Grâce aux données envoyées depuis le réseau par Franz Hopper, Jérémy et Aélita parviennent à recréer une partie de Lyokô : le Cinquième Territoire. Tout semble aller pour le mieux, d’autant que William réapparaît indemne.