Ingrid au rapport - 1ère partie (EP1)
Résumé de l'épisode 1
Une mystérieuse fille, Ingrid, s'échoue sur le rivage de Beurk. Se révélant être un atout précieux sur Beurk, elle gagne l'affection de tous, à l'exception d'Astrid, qui remarque qu'elle s'intéresse trop aux dragons et au Livre des dragons. Harold refuse de croire qu'elle ment, mais lorsqu'Ingrid disparait avec Tempête, en route vers l'île des Bannis, le village réalise qu'ils se sont faits avoir.