Telle est Prise... (Subtitled) (EP1)
Résumé de l'épisode 1
Letty, jeune femme toxicomane à la dérive, tente de se reconstruire après sa sortie de prison. Après son renvoi injuste du restaurant miteux dans lequel elle travaillait, elle recommence à voler dans des hôtels de luxe, avec la complicité d'un certain Nate. Lors d'un de ses cambriolages, elle surprend une conversation entre Javier, un tueur à gages, et son client, Chase, désireux de faire assassiner son épouse. Letty décide alors de sauver cette dernière, quitte à se retrouver à la merci de Javier.