Partir, revenir (EP1)
Résumé de l'épisode 1
Dans la première de la troisième saison, Zoe est prête à s’installer à New York à plus long terme après y avoir passé l’été, mais elle doit tout d’abord retourner à BlueBell pour régler une dernière chose. À son retour, elle découvre que personne en ville ne semble ravi de la revoir, à l’exception de Lavon. Désespérée d’obtenir une référence favorable de la part de Brick, elle accepte de l’aider à retrouver George et à le convaincre de faire renaître le défilé de Founders Day, qui a été annulé. Comme elle doit trouver George rapidement, Zoe fait appel à Lemon, mais découvre que cette dernière cache un secret inavouable. Pendant ce temps, Lemon concocte un plan pour aider Wade à sauver les apparences devant Zoe. Le rôle de Joel est interprété par la star invitée JOSH COOKE (Dexter).