Chapitre 14 (EP1)
Résumé de l'épisode 1
1er episode de la saison 3. Profitant d'un second souffle de sa carriere comme lanceur du club de ligue mineure les Myrtle Beach Mermen, Kenny Powers s'installe dans une vie faite de bodyboard, jet ski et de fetes avec son receveur (Jason Sudeikis). Un detour par Shelby pour le premier anniversaire de son fils Toby lui permet de retrouver April.