La Construction (EP1)
Résumé de l'épisode 1
13 août 1961 : la première barrière de barbelés et de parpaings est construite par l’Allemagne de l’Est communiste pour sauver l’État socialiste au bord de l’effondrement et stopper l’exil de milliers de citoyens de la RDA. « Voter avec ses pieds », telle est l’expression que les Allemands utilisent pour désigner cette migration vers l’Ouest. Dès le premier jour d’existence du mur de Berlin, toute personne cherchant à s’évader risque d’être accusée de trahison, d’être emprisonnée ou d’être exécutée. Plus de 136 personnes perdront la vie autour du mur de Berlin avant sa chute. Mais dès le début, certaines familles refusent d’être séparées. Klaus Koeppen essaye de faire passer sa fiancée Roswitha à travers la frontière en la cachant dans le capot d’une coccinelle Volkswagen. Rudolph et Horst Müller détournent une rame de métro pour faire passer leurs familles à l’Ouest. Wolfgang Engels vole un char de l’armée et fonce tout droit dans le mur. Et lorsque les gardes-frontières de l’Allemagne de l’Est découvrent ces ruses, les évadés commencent à creuser des tunnels. Une « course à l’armement » effrénée s’engage entre les constructeurs du mur et les évadés toujours plus audacieux et ingénieux. Le mur s’agrandit, s’élargit et devient de plus en plus mortel avec les miradors, les clôtures électriques, les alarmes à détection de contact au sol, les chiens, les gardes armés prêts à tirer sur toute personne osant s’aventurer sur le sol immaculé de la « piste de la mort ». Et ceci, rien qu’autour du mur de Berlin. À la frontière entre l’Allemagne de l’Est et l’Allemagne de l’Ouest sont positionnés des fusils actionnés par le biais de dispositifs pièges pour tirer sur les évadés, et des champs de mines s’étendant sur des centaines de kilomètres.