Tatonka : La voix de la montagne / Le printemps de Pahin (EP1)
Résumé de l'épisode 1
La voix de la montagne : L'été est brûlant et Cinksi a découvert une montagne qui parle. Elle est située sur le territoire de Tork le puma. Bravant l'interdit, nos amis découvrent l'écho et jouent malgré la chaleur. Wahi l'écureuil est assoiffé et, impatient de boire, attire Tork. En grand danger, nos amis font alors preuve de patience et parviennent à lui échapper en le piégeant. / Le printemps de Pahin : Wanji et ses amis vont découvrir qu'au printemps, il est dangereux de se promener sous les arbres. En effet, Pahin le porc-épic, passe son temps à tomber des arbres car, en cette saison, le gourmand recherche les jeunes pousses. Wanji et ses amis décident de lui trouver un terrain où ses piquants ne seront pas un danger pour eux. Mais le jeune porc-épic se montre ingrat… Cela n'empêchera pas ses amis de venir le sauver des coyotes qui, eux, raffolent du porc-épic, en faisant venir l'oncle de Poum, le terrible Mato.