Voir Les légendes de Tatonka, Partie 2 - Episode 1

Inondation : Tap-Tap provoque une inondation en augmentant la taille de son barrage et chasse Akicita hors de son territoire. Depuis, la meute de Wicasa est mystérieusement attaquée et la région est devenue très dangereuse. Wanji et ses amis comprendront qui attaque la meute et permettront à Wicasa d'y mettre un terme tandis que Wahi rale. Son arbre a beau être le seul à ne pas être abattu par Tap Tap, il a les pieds dans l'eau. Le pauvre Wahi, victime complète de l'inondation, est obligé de patauger pour regagner la terre ferme. Comme dit Tatonka,: « Dans la nature, comme la vie, il n'y a pas de petit danger ! » / Sauvez Tatonka ! : En ce début de printemps, le dégel est important et Tatonka prévient Wanji et ses amis juste à temps que le bloc de glace sur lequel il joue sur la rivière va casser et l'entraîner. Peu après, Tatonka sauve Moose d'une chute dans un bourbier. Mais ce faisant, le vieux bison s'enlise. Nos héros, reconnaissants envers Tatonka font tout pour le sauver. Allant jusqu'à faire croire qu'ils sont eux-mêmes en danger pour lui donner la force de se sortir du bourbier. « Au printemps, il faut avoir le pas léger, car la terre se réveille et peut se révéler dangereuse ».