Voir Les légendes de Tatonka, Partie 3 - Episode 1

Les liens du sang : Luta et Ska, les cousins de Wanji, sont jaloux de sa réussite à la chasse. Ils le mettent au défi de débusquer un lièvre seul, mais lui tendent un piège. Piège qui se retourne contre Luta. Pour Wanji, comme son père le lui a appris, la solidarité de la meute passe avant tout et, malgré sa traîtrise, vient à la rescousse de Luta. / Une leçon de chasse : Alors que Ina apprend à son fils, Cinksi, la manière dont chasse les lynx, Luta et Ska font fuir le gibier en faisant du bruit. Aussitôt, Wanji et sa fratrie les prennent en chasse. Luta et Ska obligent les louveteaux à franchir un ravin sur un tronc d'arbre qui casse. Wanji manque tomber et est sauvé de justesse par ses frère et sœurs et peut reprendre la poursuite. Ils finissent pas coincer Luta et Ska qui se font punir par Wicasa. Ina, en présence de Tatonka, demande à son fils de bien observer comment se comportent les loups qui ne chassent pas de la même façon que les lynx, car il y a toujours plusieurs façons d'atteindre le même but.