P'tit tigre (EP1)
Résumé de l'épisode 1
Frank voit une femme se faire agresser dans une chambre d'hôtel. Il va la sauver et se fait tirer dessus par la mère de l'agresseur, à qui il manque un bras. À l'hôpital, il se lie d'amitié avec un enfant autiste qui a vu toute la scène, et va lui donner la plaque d'immatriculation de ses agresseurs. Frank va alors engager Laïla pour les retrouver. Roar va épouser Alex, une Brésilienne. Mais Oscarito, le frère d'Alex, l'entraîne dans un trafic de drogue. Dag tente d'arnaquer l'assurance en coulant son camion. Jan va voir la police, et avoue le meurtre de Randi.