1/Une navette hors de contrôle / 2/ Surf dans la nébuleuse (EP1)
Résumé de l'épisode 1
Miles et Marc se portent volontaires pour sauver un pilote piégé dans son vaisseau qui va s'écraser sur une lune brûlante de Jupiter. En partant surfer, Miles et son père échappent à une explosion d'énergie.