Distances (EP1)
Résumé de l'épisode 1
C'est la fin de l'été, et Seth n'est toujours pas rentré. Sous la pression de Kirsten, Sandy demande à Ryan de le faire revenir. Marissa se réfugie dans l'alcool. De leur côté, Jimmy et Hayley profitent de la vie et Caleb est surveillé par le procureur.