Voir Queer as Folk (US), Saison 2 [VOST] - Episode 1

Brian se rend en secret tous les jours à l'hôpital pour voir comment Justin récupère de son attaque. Mis à part les infirmières, personne ne sait qu'il vient, même pas Justin. Justin a des problèmes avec sa main droite qui manque de force et de dextérité. Lorsqu'il revient chez sa mère, Jennifer, il ne veut pas qu'elle le materne, il veut Brian. C'est la première fois que Justin revient chez lui depuis presqu'un an puisqu'il vivait d'abord avec Brian, puis chez Debbie. Avec l'aide de son amie Daphné, il se rend sur Liberty Avenue.