Saison 1, Épisode 1 : Le vol de l'Aigle (EP1)
Résumé de l'épisode 1
52 av. J.-C. César vient de conquérir la Gaule, et après huit années de guerre, il est impatient de rentrer à Rome. Mais une mauvaise nouvelle l'y attend. Quand l'Aigle de César est dérobé, le cousin de celui-ci et Marc Antoine, principal lieutenant de César, chargent deux soldats, le centurion Lucius Vorenus et le légionnaire Titus Pullo de le retrouver. À Rome, Pompée le Grand, ami de longue date de César, conseillé par Cicéron, Caton et Scipion, conspire contre lui avec le Sénat qui craint que la popularité de César auprès des plébéiens ne vienne mettre en péril le pouvoir des patriciens. Désireuse de jouer dans les deux camps, Atia, la nièce de César, offre sa propre fille Octavia comme épouse à Pompée, ainsi qu'un superbe étalon blanc qu'elle charge Octave, son fils précoce de 11 ans, d'amener à César.