Hors la loi (EP1)
Résumé de l'épisode 1
Lydia Adams doit s'adapter à sa nouvelle partenaire, Josie Ochoa, alors qu'elles enquêtent sur la mort d'un sans-papiers. De son côté, Russell Clarke, l'ancien partenaire de Lydia, doit lui aussi se faire à son nouveau travail de bureau. Pendant ce temps, Sammy Bryant et Nate Moretta sont à la recherche de l'assassin de deux malfrats. Quant à Ben Sherman et John Cooper, ils sont pris au piège dans un embouteillage et si John Cooper est aux prises avec une douleur qui se fait de plus en plus intense, l'attention de Ben Sherman est captée par une très jolie jeune femme...