Une nuit rock'n roll (EP1)
Résumé de l'épisode 1
Bay a rendez vous avec Angelo dans un club de jazz, mais John lui interdit d'y aller seule. Regina l'accompagne et passe ainsi la soirée avec son ex mari. Toby, Wilke et Emmett vont jouer dans un festival de musique et cherchent un moyen d'attirer le public. Daphné rejoint Emmett au festival mais il est furieux de la retrouver au matin dans sa tente. Bay, déçue par sa soirée au club de jazz décide aussi d'aller soutenir les garçons à leur concert. Kathryn sent qu'elle doit prendre des initiatives sans se laisser dominer par John.