A Disappearing Trick / Paddington Saves the Day / Paddington Goes to School (EP1)
Résumé de l'épisode 1
Paddington's got a new hobby - magic - and he's determined to give a magic show to entertain all the guests at his birthday party. But can the Browns' household survive his practicing? / While gathering facts on the wonders of Australia, Mr. Gruber and Paddington visit Mr. Gruber's old friend who is the head master at a private boys' school. They arrive in time to watch a friendly game of cricket, but when the school's team is one man short, Paddington leaps at the opportunity to try something new, and his bear sense makes for very interesting technique. / Due to bureaucratic bungling, Paddington receives notice that he should attend the local school. Paddington learns more than the three "R"s and he shows a thing or two to the teachers about getting what you ask for.