Travaux d'intérêt général / Sauve qui peut! (EP10)
Résumé de l'épisode 10
Travaux d'intérêt général: Bunny brise 52 fois en moins de 10 minutes les limites de vitesse de circulation, et écope de six semaines de travaux d’intérêt général comme punition, à la suite d’une opération inédite de tribunal par téléphone. Louis Picollin n’en revient pas d’avoir son héros préféré sous ses ordres pour ramasser des crottes. Horrifié par l’idée de devoir travailler, Bunny envoie Louis en mission avec la promesse qu’il pourra peut-être rejoindre le ProtecTeam... / Sauve qui peut!: Coincé au bout d’un mât porte-drapeau suite à un faux-pas malencontreux, Louis Picollin appelle le ProtecTeam au secours. Bunny, Candy et Jean-François sont tous très occupés: Bunny s’amuse avec ses poisons, Candy spécule en bourse pour essayer de renflouer son compte en banque, et Jean-François est parti chercher des pizzas. Aucun de nos héros n’a envie d’y aller, et ils essaient tous de se refiler la corvée...