En famille - 1ère partie (EP10)
Résumé de l'épisode 10
La Fête de Bork, la fête nationale célébrant l'histoire du village, approche à grande vitesse, et Stoïc confie à Harold toutes les notes et les études sur les dragons de Bork. Parmi le travail de Bork, Harold découvre la carte d'une île soi-disant remplie de Furies Nocturnes. Lorsque Harold et Krokmou se rendent sur l'île légendaire, ils découvrent quelque chose de bien plus dangereux...