Saison 1, Épisode 10 : Une partie à trois ou Le rêve américain (EP10)
Résumé de l'épisode 10
(Dernier épisode de la saison 1). Déjà alarmée par un mauvais présage, Tanya se retrouve aux prises avec Lenore pour le contrôle de Ray. Celui-ci angoisse pour son avenir après avoir entendu des rumeurs de Mike à propos de licenciements au lycée. Ronnie séduit une ex dans son cabinet et Jessica décide de 'recharger'S ses batteries. Une douce surprise attend Ray à la maison, grâce à ses abeilles et sa voisine joueuse. Quand sa nouvelle relation semble battre de l'aile, Damon se tourne vers Darby pour obtenir des conseils et être réconforté.