Johnny hors piste / Johnny et le monstre du Lac Pork-Ness (EP10)
Résumé de l'épisode 10
On annonce un grand concours à la radio. Le prix est excitant : un billet pour la station de ski du Mont Porkbelly. Pour rien au monde Johnny et Dukey ne rateraient cette occasion de dévaler la célèbre piste extrême « le Béhémot »! Appelant simultanément de trente téléphones différents, ils gagnent le concours. Comme Papa et Maman refusent de partir sans les jumelles, Johnny doit inviter Gil pour convaincre ses sœurs de se joindre à eux. Elles pourront ainsi poursuivre leurs expériences de clonage sur le beau Gil! Une fois sur les pentes, Susan et Mary n’ont qu’une idée en tête : prélever un cheveu du bel Adonis. Johnny, lui, se voit refuser l’accès à sa pente de rêve. Pour la skier, il doit absolument être accompagné d’un adulte. Pour atteindre son but, il tente en vain d’amadouer Papa. Il essaie même de prendre un raccourci par la tanière d’un ours… Sans succès! Johnny recrute donc tous les enfants qui ont été bannis de la piste « Béhémot» afin d’attaquer le patrouilleur à coups de boules de neige. Le champ est libre! Ils s’élancent tous sur la piste défendue mais ils se mettent bientôt à dégringoler, formant peu à peu une gigantesque boule de neige, ramassant au passage Gil, Susan, Mary, l’ours et le patrouilleur! Heureusement, tout ce beau monde atterrit sain et sauf au pied de la piste. Ouf!/Une terrible vague de chaleur s’abat sur Porkbelly. Les enfants ne rêvent que d’une chose : aller nager! Arrivés au Lac Pork-Ness, ils apprennent qu’un monstre y vit et qu’ils ne peuvent pas se baigner. Leur mission : prouver que toute cette histoire de monstre n’est qu’une supercherie, un mythe, une invention! En effet, Flink Touristberg a monté toute l’affaire dans un but purement mercantile. Il organise des tours guidés du lac puis attire les touristes dans son immense boutique de souvenirs. Les enfants décident de mettre fin à toute cette mascarade. Mais lorsque Johnny et Dukey essaient de prendre les commandes du monstre robotisé, les choses dérapent! On appelle l’armée à la rescousse et leur sécurité s’en trouve gravement menacée!