Changement de cap (EP10)
Résumé de l'épisode 10
La révolution d'Amon est de plus en plus menaçante. Il a d'abord attaqué le Grand Stade. Ensuite, on a appris que Hiroshi Sato était le cerveau derrière les gants et les mécatroniques des Egalitaristes. Et dernièrement, Amon s'en est pris au Conseiller Tarrlok, l'a privé de sa maîtrise et a même failli capturer l'Avatar. Les nerfs sont à vif et chacun se demande quelle sera la prochaine cible d'Amon.