A bout de bras (EP10)
Résumé de l'épisode 10
Brian finit par tout expliquer à son père sur le NZT, ce qui inquiète Dennis. Il en viendra même à trahir la confiance de son fils en en parlant à son vieil ami, Rick Lindgren, avocat, pour le sortir de cette situation avec le FBI. Boyle vient en aide à son ami Aaron Shaw, un ranger avec qui il a servi. Celui-ci est accusé du meurtre de sa femme, mais il clame son innocence en disant que c’est son bras bionique qui est à l’origine du meurtre, comme si le bras avait été piraté...