Voyage en ballon / Opération bonbons (EP10)
Résumé de l'épisode 10
A. Manny et ses outils vont au parc pour faire voler un cerf-volant, mais un ballon dirigeable en panne se pose devant eux. Ils vont devoir le réparer pour que sa propriétaire puisse repartir B. Manny et ses outils travaillent dans la confiserie de Monsieur Lopart pendant qu'il est parti chez le dentiste.