Saison 2, Episode 6 (EP10)
Résumé de l'épisode 10
De retour à Saint-Pierre, Chloé retrouve François qui a été libéré après les événements de St. John’s. Epuisé, il finit par lui avouer que leur mère a été assassinée par Josh, Alan et un troisième homme dont il ignore l’identité. Chloé comprend que François, inspiré par un conte amérindien, a tué Josh et Alan pour venger leur mère et tenter de libérer son âme… Elle comprend aussi que les trois hommes qu’il a vus tuer leur mère sont ceux-là mêmes qui ont violé Shana et Zoé. Croyant d’abord que le troisième violeur puisse être David – le frère de Josh –, Chloé comprend qu’il s’agit en réalité de Yann. Elle lui tend un piège et aide son frère à l’exécuter, lui permettant ainsi de terminer sa vengeance et de le libérer du fantôme de Gladys.