En deux temps (EP10)
Résumé de l'épisode 10
Deux lycéennes ivres, Kelly Daugherty (Lisa Joyce) et Anne-Marie Liscomb (Molly Ephraim), sont agitées quand leur voiture est remorquée après une fête. Liscomb part passer un coup de fil pour qu'on vienne la chercher et son corps est retrouvé dans une benne quelques jours plus tard. Après avoir retrouvé le conducteur de taxi qui était venu chercher Liscomb, de nouveaux éléments mènent les inspecteurs à une prostituée droguée au passé fortuné, connue sous le nom de « Sugar » (Maria Dizzia) et son partenaire, Tito Cabassa (Pedro Pascal). Une joute verbale éclate quand les inspecteurs mettent la prostituée et le maquereau face à face, pour voir qui sera le premier à parler. Au tribunal, la première substitut Connie Rubirosa (Alana De La Garza) semble avoir un admirateur acharné parmi le juré. Avec : Sam Waterston, S. Epatha Merkerson et Linus Roache.