La tête en bas (EP10)
Résumé de l'épisode 10
Charlotte, bien qu'hospitalisée après la naissance de son premier bébé, refuse de déléguer son travail et essaie de diriger le service depuis son lit. Elle stresse le personnel et se comporte comme la pire des malades. Mason, qui a de mauvais souvenirs de sa mère à l'hôpital, est inquiet pour Charlotte et s'en prend à un de ses copains de classe.