Voir Queer as Folk (US), Saison 2 [VOST] - Episode 10

Michael est triste et déçu lorsqu'il apprend la mort de son héros de BD favori, Captain Astro et il crée une pétition pour qu'on le ramène à la vie. Debbie est choquée lorsqu'elle découvre le corps d'un jeune homme de l'âge de Justin dans un container derrière le snack. Elle est encore plus choquée lorsqu'elle voit que cela ne touche même pas les garçons. Emmett veut que George rencontre ses amis et vienne voir le Babylon. Il arrive à le convaincre de venir avec lui. Mélanie n'est pas d'accord avec les idées extravagantes de Lindsay pour leur mariage. Mais les deux femmes parviennent finalement à se mettre d'accord.