Le triomphe de César (EP10)
Résumé de l'épisode 10
Proclamé Empereur à l'unanimité par le Sénat, César proclame la guerre terminée, ainsi que cinq jours de festivités et de jeux en l'honneur de son « triomphe ». Pullo, de retour dans la vie civile, rêve d'un avenir pastoral avec Eirene ; Vorenus se présente à la magistrature romaine avec l'aide de Posca ; Octave ramène Octavie de l'exile qu'elle s'est imposée et Servilia invite un Quintus assoiffé de vengeance à s'installer chez elle, contre l'avis de Brutus.