Au sujet de ton père (EP10)
Résumé de l'épisode 10
Après la bataille d'Actium, Marc Antoine revient à Alexandrie et plonge dans un univers de débauche avec Cléopâtre. Octave se tourne vers Pullo afin de convaincre Vorenus d'abandonner le palais de Cléopâtre plutôt que de subir un siège. Comme on pouvait le prévoir, Vorenus refuse, mais Cléopâtre semble bien décidée à tromper la confiance de Marc Antoine pour sauver la propre peau, quitte à y laisser l'honneur. Devant l'arrivée de l'armée d'Octave, Vorenus s'enfuit avec Césarion, l'enfant gâté de Cléopâtre et l'hériter présumé de César, dont Octave souhaite la mort. Octave ordonne à Pullo de partir à leur poursuite. Le voyage se termine par les retrouvailles émouvantes de Vorenus et de Pullo au Collegium de Rome, sur le fond du triomphe d'Octave.