Saison 1, Épisode 10 : Le Triomphe de César (EP10)
Résumé de l'épisode 10
Proclamé empereur à l'unanimité par le Sénat, César déclare la fin de la guerre et se prépare à cinq jours de festivités et de jeux en l'honneur de son 'triomphe'. Pullo, qui réintègre la vie civile, contemple un avenir pastoral avec Eirene. Vorenus se présente comme magistrat municipal avec l'aide de Posca. Octave va sortir sa soeur Octavia de son exil volontaire au temple de Cybèle. Et Servilia invite chez elle Quintus Pompée qui a soif de vengeance, à la grande consternation de Brutus.