Le tout pour le tout (EP10)
Résumé de l'épisode 10
Vu son état de santé qui empire, Elaine Pownall cherche à suivre un traitement expérimental de l'armée à base de cellules souches de sirènes mais cette procédure n'est pas sans effets pour elles. Pendant ce temps, Helen et Rick en apprennent davantage au sujet de leur condition d'hybrides et de leur passé à Bristol Cove. Ils découvrent qu'ils sont bien moins isolés que ne l'imaginait Helen.