Amères victoires (EP10)
Résumé de l'épisode 10
Les lycéens qui occupent Carlton reçoivent de la Direction des Affaires Scolaires la proposition suivante: l’école restera ouverte, mais avec 50% d’élèves sourds seulement. Angelo trouve une cure de désintoxication à Regina, qui part en sachant que ce sont les Kennish qui s’occuperont de Daphne en son absence. Bay rompt avec Noah lorsqu’elle se rend compte qu’il est attiré par Daphne. Cela envenime ses relations avec Daphne, déjà tendues en raison de sa diatribe contre les élèves entendants au moment de l’occupation de Carlton. John gagne l’élection au Sénat du Kansas quand Patricia Sawyer se retire de la course. Nikki et Toby surprennent les Kennish en annonçant leurs fiançailles. Lana met une petite fille au monde et disparaît avec elle.