Paddington Makes a Clean Sweep / Paddington at the Olympics / Padding and Do It Yourself (EP10)
Résumé de l'épisode 10
Paddington does a wonderful imitation of a black bear when he tries to clean out the Browns' sooty chimney - and winds up losing his brushes inside. / Through a bureaucratic bungling, Paddington is chosen to represent England and run a leg in the Olympic Flame relay across the United States. But when Paddington takes a wrong turn and ends up lost in the middle of the city, it looks like the opening ceremonies are doomed. Luckily for him, and the world, Paddington runs into some very helpful people who get him to the stadium in the nick of time. / When he spies Paddington hard at work, making a "do it yourself" magazine rack for Mr. Brown, Mr. Curry convinces the little bear to drop by his house and make him a magazine rack as well. Unfortunately for Mr. Curry, Paddington's carpentry is a little rough around the edges. In the end, the magazine rack is completed - at the cost of Mr. Curry's kitchen table.