Fin de partie (EP10)
Résumé de l'épisode 10
Le chef de la police Marty Voyt (Dorian Missick) atterrit derrière les barreaux, entre les mains de l’ARK Corporation, et craint de partager le même sort que Vince (David Lyons). En essayant d’en savoir plus sur la disparition de Vince, Dana (Jennifer Ferrin) s’intéresse de plus près au cas de Marty et de la très opaque ARK Corporation, mais ne découvre que mensonges et trahisons. La double identité de « The Cape » risque d’être révélée lorsque Max (Keith David) et les forains braqueurs tentent de protéger Dana, Marty et sa famille. Avec la participation de James Frain (Peter), Summer Glau (Orwell), Ryan Wynott (Trip), Vinnie Jones (Scales) et Martin Klebba (Rollo).