Le VJ / Le VJ2 / Top Gun (EP10)
Résumé de l'épisode 10
Le VJ : René-Charles, VJ d'une station de télé musicale, réalise une entrevue avec Mike Dunston, le chanteur du groupe Pink Vomit. Comme celui-ci ne parle qu'anglais, René-Charles doit traduire la conversation… / Le VJ 2 : René-Charles réalise une nouvelle entrevue, cette fois avec Gina Lolipalooza, une chanteuse du Panama qui parle espagnol. Il doit une fois de plus faire de la traduction instantanée… / Top Gun : En voiture, Monique trouve que son mari Lucien roule trop vite. Une discussion animée concernant la vitesse au volant s'en suit.