Nouveaux ours pour une nouvelle vie (EP10)
Résumé de l'épisode 10
Sous prétexte qu’ils ne portent pas de vêtements, Grizz, Panda et Polaire sont refoulés à l’entrée d’un magasin. Ils décident alors de prendre les choses en main et de s’habiller, pour le meilleur et pour le pire. Mais leurs nouvelles tenues bouleversent profondément leurs vies d’ours. Grizz, devient un homme d’affaires, Panda rencontre l’amour et Polaire devient une star de la mode.