Voir Monk, L'intégrale de la série - Episode 108

Kevin Dorfman, le voisin de Monk, travaille comme comptable pour un magicien nommé Great Torini. Kevin relève des incohérences dans les livres comptables et se rend au théâtre où Torini répète en compagnie de son assistante, Tanya. Kevin lui explique que depuis des années les compagnies aériennes le surfacturent lors de ses tournées - son équipement semble effectivement toujours peser plus au retour qu’à l’aller. Torini enjoint Kevin d’oublier cette histoire et lui demande de le remplacer dans le prochain spectacle, date à laquelle Torini devra s’absenter de la ville. Kevin, magicien amateur, se réjouit à la perspective de donner une représentation et acquiesce sans plus tarder.