Saison 2, Episode 1: Le système multiaxial (EP11)
Résumé de l'épisode 11
Le jour, Chance s'occupe de patients victimes de crimes violents ; la nuit, avec D, il attaque les criminels. Le détective Hynes le fait chanter pour supprimer Ryan Winter, tueur en série.