L'heure de la vengeance (EP11)
Résumé de l'épisode 11
Lorsque Nolan est libéré du système Votanis de façon imprévue, Amanda, Irisa et Berlin s'empressent pour qu'il ne reste pas sous l'emprise de Kindzi. Datak regrette d'avoir fait appel à Doc Yewll pour lutter contre les Omec. Nolan est étonné par ce qu'il voit dans les mines.