Voir Dollhouse, L’intégrale des Saisons 1 à 2 (VF) - Episode 11

L'enquête de Ballard le mène au concepteur agoraphobe de la Dollhouse (guest star Alan Tudyk), et l'histoire de « La Belle au Bois Dormant » annonce le futur d'Echo, tout en lui permettant d'aider une jeune fille à avoir affaire avec son passé traumatisant. Adelle va au grenier à la recherche des réponses, pendant qu'Alpha se dévoile et met son jeu en mouvement.