Lancement clandestin (EP11)
Résumé de l'épisode 11
Carter (Colin Ferguson) et Allison (Salli Richardson-Whitfield) peinent à trouver le juste équilibre entre vie professionnelle et vie privée. Par ailleurs, la cyber-relation entre S.A.R.A.H. et Andy est mise à rude épreuve. Fargo (Neil Grayston) et Zane (Niall Matter) expérimentent quant à eux une nouvelle forme de relation après avoir atterri loin de chez eux suite à une expérience ratée. Une seule solution s’offre à eux pour revenir sain et sauf : se fier l’un à l’autre et oublier les querelles passagères. Alors que Carter et Allison font leur possible pour les ramener, une catastrophe menace la ville. Tous doivent unir leurs forces et leurs idées pour prévenir un effroyable désastre. Mais même s’ils y parviennent, il leur faudra très certainement répondre aux questions peu amènes de la sénatrice Michaela Wen (Ming-Na).