Zugzwang (EP11)
Résumé de l'épisode 11
Les locaux du GSC ont subi une attaque massive de la part des hybrides et Tobias Shepherd - accusé d'avoir sympathisé avec l'ennemi- est tué dans sa voiture. Seul Calderon, l'ancien associé de John, est capable de stopper la montée des humanix qui sont produits par centaines depuis que Fiona Stanton a remplacé tous les humains de One Euclide par des Humanix pour contrer la menace hybride. Julie et Charlie décident de détruire les specimens prêts à être livrés mais l'entrepôt est vide. Lucy a menti pour se venger de Charlie qui s'est joué d'elle. Elle poursuit sa vengeance en enfermant Julie dans un endroit où elle est sûre que Charlie ne pourra jamais la retrouver...