Le Privé (EP11)
Résumé de l'épisode 11
Le médecin annonce à Carter et sa famille que Max, si son état est stable, reste dans un genre de coma et que la seule chose à faire est d'attendre. Bouleversée, Carter se rue à son chevet, ce que Taylor ne voit pas d'un bon œil. La petite amie de Max se sent reléguée derrière l'amie de toujours, et ce, d'autant plus qu'elle voit arriver Karen, la mère de Max, qui n'a que le mot Carter à la bouche. Pendant ce temps, Elizabeth reprend du service pour traquer Crash, tandis que ce dernier appelle Carter sans discontinuer et la presse de venir le retrouver. Elizabeth, à deux doigts de pincer Crash, court à l'hôpital en apprenant que Max fait une complication cardiaque. Alors que tous sont rassemblés pour attendre des nouvelles du blessé, les cœurs s'ouvrent et les inimitiés s'effacent. Finalement, Carter fait le choix de se rendre au rendez-vous fixé par Crash.