Saison 2, Épisode 1 : Juste le bout (EP11)
Résumé de l'épisode 11
(Premier épisode de la saison 2) Le nouveau partenariat de Ray avec Tanya et Lénore commence sous de mauvais auspices lorsqu'il se retient lors d'un rendez-vous avec une cliente enceinte, Claire. Il se tourne alors vers Tanya pour des conseils. Plus tard, Ray et d'autres enseignants font un piquet de grève à l'école en prévision de licenciements en été. Jessica, déjà pleine de doutes sur son mariage avec Ronnie et refusant de prendre les appels de Lénore après son expérience avec le gigolo qui n'est pas venu (Ray), est touchée par les critiques de Darby et Damon. Afin de prendre un avantage sur Lénore et de regagner la confiance de Ray, Tanya se rend dans un quartier difficile pour des conseils libérateurs de proxénétisme par un vrai pro.