Sewer (EP11)
Résumé de l'épisode 11
Upon learning that a college roommate who is now a well known Middle East correspondent is coming to town, Maya is anxious to prove that she's a hard hitting journalist, too. So when she proposes a story about a clothing manufacturer's toxic waste dumping, Jack agrees to let her do it. Meanwhile, with the approach of Jack's birthday, Finch and Nina square off over who can get him the best present. When foreign correspondent Erin Simon arrives, Elliott invites her to join him at a popular nightclub. But Maya is forced to beg off so she can cover her waste dumping story instead. And upon returning home empty-handed from her stakeout, Maya is stunned to find that Erin spent the night with Elliott. Meanwhile, when Finch gets Jack's childhood hero Cowboy Pete Hamilton to appear for his birthday, Nina gets the cowboy's simian sidekick, Monkey Dan. Warned by Maya against a one night stand, Elliott is surprised to find Erin is leaving him after their night together. As Finch and Nina both work to keep Jack from finding Cowboy Pete and the monkey, Maya learns that her next stakeout is going to conflict with her dad's birthday party. But realizing that her dad is worth much more than the story leads a sewage-drenched Maya to return just in time to surprise Jack.