Des squelettes dans le placard / Phase finale (EP11)
Résumé de l'épisode 11
Les Egalitaristes sont passés à l'offensive. Le Lieutenant et ses bloqueurs de chi ont débarqué sur l'île du Temple de l'Air et poussé Tenzin et sa famille à fuir. Alors qu'ils s'échappaient, Lin Beifong s'est sacrifiée pour sauver les Maîtres de l'Air. Mais elle a été capturée et Amon l'a privée de sa maîtrise. Maintenant l'Avatar et ses amis se cachent en attendant l'arrivée du Général Iroh et des Forces Unies.